faqdesignio del webmercadotecnia y publicidadtraduccioncontacto

 

   ¿Quieres contactar con mercados español/inglés con publicidad, internet, correo directo, o médios de comunicacion? ¿Necesitas un website en inglés o español o ambos?

Latinos Communication ofrece clientes todos tipos de servicios y material.

Lee más.

  Latinos Communication ofrece más que productos promocionales. Podemos ayudarte tener éxito en tu negocio usando encuestas, entrevistas, grupos de foco, y investigaciones del mercado.

Podemos proveer planos completos en mercadotecnia, y hacerlos para ti. Y tu puede concentrar en el negocio y los clientes.

Lee más.

  Latinos Communication puede proveer proyectos individuales, como folletos, o traduciendo documentos o websites de un idioma al otro, y más.

Lee más.


HERMANA LUCI

by Camy Sorbello de Latinos Communications





Hermana Luci Romero no parace las monjas del pasado. No lleva un hábito negro. Lleva una falda o pantelones con un suéter. Y tiene su guitarra lista para una canción con los fieles en la iglesia pequeña.

También tiene las llaves para su carro cercano, porque maneja mucho. Hermana Luci es La Coordinadora Pastoral al Ministerio Migrante en el Condado de Wayne, en el Estado de Nueva York, entre Rochester y Syracuse.

"Cuando llegué aquí," dice ella, "no comprendí mucho acerca de la situación pastoral. Pero ahora, con ocho años de experiencia, mi rol está más claro."

Pero, a veces, no es fácil su trabajo. El Condado de Wayne es grande y muy rural. Algunos de la gente hispana viven en lugares lejos de los pueblos, a veces en campos aislados. Hay hombres que mueven mucho a causa del trabajo. Y hay familias que viven allá todo el año.

En la temporada antes de la cosecha de las manzanas y otras frutas en la área, la población hispana incluye más que 6000 personas.

Hermana Luci, natural de Michoacan, México, tenía que adaptar a las estaciones diferentes que afectar su vida.

"Nada es rutinario es este ministerio," dice ella. "Es siempre diferente. Me gusta mucho cuando viene la gente por la primavera. Pero estoy triste cuando se va la gente después de la cosecha."

Una parte importante de su trabajo es de recibir los migrantes a la comunidad y ayudarlos adaptarse a la vida en Nueva York. Organiza actividades por los adolescentes, viviendo en dos culturas, para promover su autoestima. Y para todos, orgullo en su historia y patrimonio.

"Me encanta las fiestas," dice ella con una sonrisa. "Y las celebraciones especiales. Día de Los Muertos, Fiesta de la Virgen de Guadalupe, y la Posada a Navidad."

Ayuda la gente preparar a recibir los sacramentos católicos, como bautismo, primer comunión, y casamiento. Tienen confianza en ella, y también ayudalos con cosas afuera de la iglesia, como buscando vivienda, cuidado por los niños, o servicios legales.

Padre Jesús Flores, Coordinador del Ministerio Migrante por la Diócesis de Rochester, piensa que su ayuda es inestimable por el trabajo del ministerio migrante. El alaba su energía y entusiasmo. "Hermana Luci maneja de campo a campo," el dice. "Y casa a casa, preparando las familias y individuos para los sacramentos. Prepara los novios para casamiento, aún si van hasta México para la boda."

Está dificil a veces para ella, que necesita dar su atención pastoral a una comunidad que no se queda en un lugar. "Hay la frustración de no tener grupos permanentes ni líderes permanentes de la comunidad," ella dice.

Más que nada, se preocupa de las mujeres migrantes. "Tienen demasiado trabajo. El rol de la mujer cambia aquí. Tienen que trabajar como los hombres para ganar dinero y también cuidar de los niños y limpiar la casa. Es una vida muy diferente que en su país natal." Y con un idioma diferente, inglés, bien difícil de aprender para muchos, incluyendo Hermana Luci.

Ella dice que la Iglesia Católica de la Epifánia en Sodus, Nueva York, es "nuestro hogar espiritual." Cado domingo ella da la bienvenida a la gente antes de la misa español a las dos de la tarde. Es como una reunión de amigos donde ella hace anuncios y respuesta a las preguntas. Pués, toca su guitarra y canta en voz clara y fuerte, dirigiendo la congregación en una canción de alegría.

Aún cuando su trabajo no es fácil, ella encuentra "el camino de Dios en este experiencia." Más que nada, ella cree que es importante "a vivir con esperanza."

FIN



Si tiene interés para aprender más sobre Hermana Luci, puede visitar la diócesis de Rochester en el web a www.dor.org.



Contactar LATINOS COMMUNICATIONS a 315-597-9791, www.latinoscomm.com, o contacto@latinoscomm.com.

 

copyright ® 2005 latinos communications

Home    Mercadotecnia y Publicidad   Designio Del Web   Traducción   Contacto     FAQ